On this page
Have you ever wondered why you understand many words when reading but cannot think of them when speaking? The reason is that there are different types of vocabulary: active, passive, and potential vocabulary. Understanding the difference can help you learn more effectively.
Active Vocabulary (Productive Vocabulary)
This includes all the words that you actively use when speaking and writing. You do not just understand them – you can also recall and use them correctly.
This type of vocabulary is particularly valuable, but it can also be the most difficult to develop.
Passive Vocabulary (Receptive Vocabulary)
These are words that you understand when listening or reading but do not use yourself – or only use with difficulty.
Your passive vocabulary is usually larger than your active vocabulary. That is why you can often understand more than you can say yourself. This is completely normal and is also true in your native language.
Potential Vocabulary
Potential vocabulary consists of words that you have never learned but can still understand because you recognise their individual parts.
For example, you may never have learned the German word „Kühlschranktür”, but you can immediately understand it if you already know „Kühlschrank” and „Tür”.
This ability grows over time as your knowledge of the language develops.
What This Means for Your Learning
-
A large passive vocabulary is a good foundation – but if you want to speak, you need to activate those words.
-
To turn passive vocabulary into active vocabulary, you need to use the words yourself: in sentences, conversations, and texts.
-
You can expand your potential vocabulary by learning common word elements, such as prefixes and compound words.
In Short
Understanding and using words are two different things. If you want to speak more fluently, it is not enough to simply understand vocabulary – you need to actively use it.
That is exactly what you should practise deliberately.
Dr. Amir Mahdi Meshkin Mehr is a researcher and university lecturer specializing in German as a foreign and second language and the founder of the digital learning environment Davilo. He combines many years of experience in German language teaching with his academic work on digital, interactive, and multimedia language learning.
From reading to speaking — with feedback after every session
In Davilo courses you practice live with certified teachers: small groups, real conversations, clear feedback on your level.